écoulement

écoulement
m
1. (liquides, gaz) тече́ние (circulation); вытека́ние (vers l'extérieur); протека́ние (à travers); сток, отека́ние (vers le bas);

un fosse d'écoulement — сто́чная кана́ва; водосто́к;

un canal d'écoulement — сбро́сный <спусково́й> кана́л

2. (temps) тече́ние, ход; ↑бег
3. méd. выделе́ние; истече́ние;

écoulement des larmes — выделе́ние слёз, слезоотделе́ние;

écoulement sanguin — кровотече́ние; écoulement d'oreille — течь из уха́

4. (circulation) движе́ние; вы́пуск (évacuation); вы́ход (sortie); разъе́зд (dispersion, véhicules);

assurer l'écoulement rapide de la foule — обеспе́чивать/обеспе́чить ∫ бы́строе расса́сывание то́лпы <бы́стрый вы́ход скопи́вшихся люде́й>

5. (débouché) сбыт; прода́жа (vente);

ce produit ne trouve pas d'écoulement — э́тот това́р не нахо́дит сбы́та


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "écoulement" в других словарях:

  • écoulement — [ ekulmɑ̃ ] n. m. • 1539; de écouler 1 ♦ Fait de s écouler, mouvement d un liquide qui s écoule. ⇒ dégorgement, déversement, épanchement, évacuation. Gouttière pour l écoulement des eaux d un toit. Égout servant à l écoulement des eaux vannes.… …   Encyclopédie Universelle

  • Ecoulement — Écoulement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • écoulement — ÉCOULEMENT. s. m. Le flux, le mouvement de ce qui s écoule. l écoulement de l eau, des eaux, etc. Écoulement des humeurs. Écoulement des corpuscules qui s exhalent des corps. [b]f♛/b] On dit figurément: Écoulemens de lumière. Écoulemens de la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Écoulement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Écoulement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Par écoulement, dans la mécanique des… …   Wikipédia en Français

  • écoulement — (é kou le man) s. m. 1°   Mouvement des liquides qui suivent leur pente, des fluides qui ne sont plus contenus. L écoulement des eaux.    Terme d hydraulique. Sortie, par un orifice, d un liquide hors du vase qui le contient. 2°   Fig. •   Ce… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉCOULEMENT — n. m. Action de s’écouler. L’écoulement de l’eau, des eaux. Il se dit spécialement, en termes de Médecine, du Mouvement des humeurs qui sortent d’un organe. écoulement catarrhal. Il se dit aussi absolument d’une Hémorragie légère. Il signifie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ÉCOULEMENT — s. m. Flux, mouvement de ce qui s écoule. L écoulement de l eau, des eaux, etc. Écoulement des humeurs. L écoulement des corpuscules qui s exhalent des corps.   Il s emploie quelquefois au figuré, et se dit surtout de L exportation, de la vente,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • écoulement — tekėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flow vok. Strömung, f rus. течение, n pranc. écoulement, m …   Automatikos terminų žodynas

  • écoulement — nuovarvos statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. runover vok. Zerfließen, n rus. натекание, n; растекание, n pranc. écoulement, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • écoulement — tekėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio bėgimas, sruvenimas. atitikmenys: angl. flow vok. Strömung, f rus. течение, n pranc. écoulement, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • écoulement — ištekėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. outflow vok. Abfluß, m; Ausfluß, m rus. истечение, n pranc. écoulement, m …   Fizikos terminų žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»